する~になる

する~になる
する~になる[させる]
**bring
|他|〖D〗 [通例否定・疑問文で] [~ oneself to do] …する気になる

She could not quite bring herself to adopt a child. 彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれかった.

*incline
|自|《正式》(人の)心が傾く, (人が)〔…に〕気が向く〔to, toward, for〕;〔…したいと〕思う〔to do〕

incline toward becoming a doctor 医者になりたい気がする.

*tempt
|他|〖D〗 〖S〗(人・物・事が)(人)を〔悪事・愚行などに〕誘惑する〔into, to〕;そそのかして〔…する〕気にさせる〔to do〕; (人)をふと〔…する〕気にさせる〔to do〕.
**lead
/líːd/ |他|(物・事が)(人)を〔…の/…する〕気にさせる, 〔…に/…するよう〕仕向ける〔to/to do, into doing

What led you to do it [to that decision]? 君はなぜそうする[あんな決心をする]気になったのか.

**move
|他|〖S〗(人・物・事が)(人)を感動させる;《正式》(人)に〔…する〕気にさせる〔to do〕

feel moved to study 勉強したい気になる.

*dispose
|他|〖S〗 [SVO1 for [to, toward] O2/O1 to do](人・物・事が)O1(人)にO2(仕事など)を[…を]する気にさせる;[be ~d]〔…したい〕気がする〔to, for, to do〕

Her poverty disposed me to help her. 貧しさを見かねて彼女を助ける気になった

I'm not [I don't feel] disposed for a drive [to take a drive]. ドライブする気がしない.

*induce
|他|〖S〗〖D〗 《正式》[SVO to do](人・物・事が)O(人)を説いて[勧めて]…する気にさせる

An advertisement induced him to buy the book. 広告を見て彼はその本を買う気になった.

feel like O 〖S〗《略式》
[しばしば feel like doing] …したい気がする

I don't feel like joking. 冗談を言う気にならない.

▲Come and see me anytime you want to. その気になったらいつでも遊びに来てください

I just can't be bothered to go out tonight. 今夜はとても外出する気になれない

He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守ることができる

What determined you to be a doctor?どうして医者になる気になったのですか

He [His advice] inspired me to greater efforts. 彼[彼の忠告]に励まされて私は一層努力する気になった

I'm not in the mood for joking [to joke]. 冗談を言う気になれない.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Hitoshi Matsumoto — Born September 8, 1963 (1963 09 08) (age 48) Amagasaki, Hyōgo, Japan Medium Owarai Television Nat …   Wikipedia

  • Oronamin — C Oronamin C Drink (オロナミンCドリンク, Oronamin Shī Dorinku?), produced by Otsuk …   Wikipedia

  • Ssaurabi — Koreanische Schreibweise koreanisches Alphabet: 싸울아비 Revidierte Romanisierung: Ssaurabi McCune Reischauer: Ssaurabi Ssaurabi ist eine moderne koreanische Wortschöpfung mit der Bedeutung ein Mann, der kämpft. In Südkorea ist dies, neben Samurang,… …   Deutsch Wikipedia

  • Doraemon: The New Record of Nobita: Spaceblazer — The New Record of Nobita: Spaceblazer Theaterical Poster Directed by Shigeo Koshi Written by Yuichi Shinbo …   Wikipedia

  • Lenguaje honorífico japonés — El idioma japonés posee numerosas expresiones de respeto o también denominado lenguaje honorífico, que está formado por elementos del lenguaje que permiten mostrar respeto, y cuyo uso es obligatorio en numerosas circunstancias sociales. Las… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Doctor Slump — Esto es una lista de episodios del anime Doctor Slump. El anime está basado en un manga creado por Akira Toriyama, quien luego creó Dragon Ball. Es un remake de una serie de 1981, la lista de sus episodios es Anexo:Episodios de Dr. Slump Arale… …   Wikipedia Español

  • Отвязная троица — Сверху слева направо: Футаба Маруи, Сатоси Ябэ, Мицуба Маруи. Снизу: Хитоха Маруи みつどもえ …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”